Signert, stedsbestemt og datert på baksiden av lerretet: "I Tistedalen ved Fredrikshald i Norge af Giöös 1820". På baksiden, på blindrammen er det en lapp festet med to røde lakkstempler, med en uttalelse skrevet med skrivemaskin undertegnet med penn av Th. Wasteson, Blomqvist Kunsthandel A/S datert 7. august 1940: "Omstående maleri "Motiv Tistedalen" Störrelse h. 40.2 cm. l. 51.5 cm. er malt av den norske maler Giöös i året 1820".